El causativo en la voz pasiva tiene dos estructuras:
1. Get and have:se utiliza cuando se trata de algún servicio profesional que nos prestan ( ejem: cortarnos el pelo,
arreglarnos el coche..).
Nota:usamos get cuando hemos conseguido que nos prestaran el servicio. "Have"es algo más formal que "get."Y por
ultimo, "get"se utiliza para dar ordenes (imperativo) y cuando la acción sucede de forma imprevista, esta fuera de
control de la persona a la que le sucede)
Aquí pongo unos ejemplos para que se vea bien:
-I went to the bank to
havemy cheque cashed.Fui al banco para que me pagaran el cheque.No sabemos a ciencia cierta si finalmente dió tiempo a que
nos lo pagaran.
-I gotmy car washed and the oil changed. Llevé a lavar mi coche y a que le cambiaran el aceite.Aquí sabemos a ciencia cierta que nos hicieron ambas
cosas.
-Getyour hair cut! Córtate el pelo.(imperativo)
-I stood so close to the fire that I gotmy legs burnt. Permanecí tan cerca del fuego que se
me quemaron las piernas.Fuera
de su control.
-After being late for work every day for two weeks, Billy had his pay reduced. Después de llegar tarde todos los días durante 2 semanas, le redujeron el sueldo a Billy Fuera de su control.
Por lo tanto la estructura es:
Get/have + something + past participle (by
someone)
2. Make .En la pasiva funciona como los demás
verbos
Aquí pongo unos ejemplos:
-I was made to clean my room when I was just a lad. Me hacían limpiar mi habitación cuando sólo era chiquillo.
-I will be madeto rewrite the test if my mark is poor.Tendré que hacer nuevamente es examen si mi nota es baja.
Nota:¡Cuidado!en la voz pasiva ponemos "Made" + complemento + infinitivo sin "to"”
También, hace referencia a la idea de requerir a otra persona para hacer algo.
Ejemplos:
-Peter madeher do her homework. Peter hizo que ella hiciera sus deberes.
-The teacher madethe students stay after class. La profesora hizo a los estudiantes quedarse después de clase.