the accused el acusado
acquittal absolución
affidavit declaración jurada
alibi coartada
alimony pensión alimenticia
allegation alegato, alegación
appeal apelación
arrest arresto, detención
arrest warrant orden de captura
attorney (US) abogado
barrister (GB) abogado (en tribunales superiores)
bailiff alguacil
the Bench el Tribunal
brief escrito, informe
case caso
charge acusación, cargo
confession confesión
convict presidiario
conviction condena
court corte
courthouse palacio de justicia
courtroom sala de justicia
crime delito
custody custodia
death sentence pena de muerte
death warrant sentencia de muerte
defence defensa
defendant acusado
defender defensor
diplomatic immunity inmunidad diplomática
docket expediente, sumario
duress coacción
edict edicto, decreto
execution ejecución
exhibit prueba instrumental
expropriation expropiación
evidence evidencia, testimonio
felony delito grave
fine multa
foreman, forewoman presidente del jurado
fugitive fugitivo
hearing audiencia
indictment acusación
inferior court juzgado de primera instancia
jail cárcel, prisión
John Doe N.N. masculino, desconocido
Jane Doe N.N. femenino, desconocida
judge juez
jurisprudence jurisprudencia
juror miembro del jurado
jury jurado
jury box banco del jurado
justice justicia
juvenile court juzgado de menores
lawyer abogado
lie detector detector de mentiras
litigant litigante
litigation litigio
notary notario
ordinance ordenanza
pardon indulto
plaintiff demandante
prison cárcel, prisión
proof prueba
prosecution acusación, juicio
prosecutor fiscal, acusador
punishment castigo
solicitor (GB) abogado (en tribunales inferiores)
statement declaración
superior court tribunal superior
Supreme Court Corte Suprema
suspect sospechoso
testimony testimonio, declaración
trial juicio, proceso
under oath bajo juramento
verdict veredicto, fallo
witness testigo
witness box (GB) estrado
witness stand (US) estrado
writ orden judicial
guilty culpable
innocent inocente
in escrow en custodia
on bail bajo fianza
on parole en libertad condicional
on probation en libertad condicional
to accuse somebody of something acusar a alguien de algo
to acknowledge admitir, reconocer
to acquit somebody of something absolver a alguien de algo
to arrest somebody on the charge of something arrestar a alguien con cargos de algo
to adjourn levantar la sesión
to arraign procesar
to attest atestiguar, avalar
to be cleared of all charges ser absuelto de todos los cargos
to be guilty of something ser culpable de algo
to be on trial for something ser juzgado por algo
to charge somebody of something acusar a alguien de algo
to convict somebody of something condenar, declarar culpable a alguien por algo
to dismiss the case sobreseer el caso
to execute somebody for something ejecutar a alguien por algo
to expropriate expropiar, requisar
to extradite somebody to a place extraditar a alguien a un lugar
to find somebody guilty encontrar a alguien culpable
to find somebody not guilty encontrar a alguien inocente
to give evidence prestar declaración
to incriminate incriminar
to nullify anular
to pardon somebody for somethin indultar a alguien por algo
to plead guilty confesarse culpable
to punish somebody for something castigar a alguien por algo
to reach a verdict llegar a un veredicto
to stand trial ser juzgado en la corte
to suspect somebody of something sospechar de alguien por algo
to testify against somebody testificar en contra de alguien
to uphold ratificar, sostener
to swear jurar, prestar juramento